EFTER FESTEN - EN SNEAKERS-KABARET

Tirsdag, 26. september 2017 kl. 20.00

Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Harrislee


Et portræt af tidens næststørste generation, født i midten af 60’erne, som står ansigt til ansigt med hinanden og udsigten til, at deres ungdom er ufravigeligt forbi – men alligevel nægter de at skulle være voksne. Det er noget vores bedsteforældre var.

Med udgangspunkt i én af de største, nyskabende musikgrupper i Danmark i firserne – Sneakers – og gruppens hof-tekstforfatter, Hans- Henrik Koltzes sange, beskrives en generations forfald på både sørgmunter og funky vis.

Af og med Pernille Sørensen, Jens Gotthelf og Olivier Anthunes. Instruktion Anders Lundorph.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Cafe Liva



RITUAL

Torsdag 28. september 2017 kl. 20.00

Husumhus, Neustadt 95, Husum


Med breakdancere i verdensklasse: Hocine Khiar og Medhi Belkabir.

Ritual er en rå, humoristisk og tankevækkende rejse inspireret af inuitkultur, urbane breakdance battles, arktisk natur og global opvarmning. Dans, musik og lys smelter sammen til en unik performance om menneskets og naturens urkræfter. Lene Boel sammenstiller de magiske og spirituelle værdier af traditionel inuitkultur med den rå energi og kraft fra den urbane hip hop og breakdancekultur. Trommedans har i mange år været brugt som retspleje, idet stridigheder mellem to parter har kunnet løses gennem sang og dans. I breakdance er der battles, hvor negative og voldelige intentioner transformeres til et markant kunstnerisk udtryk.

Koreografen Lene Boel er uddannet i New York, London og Holland og har danset i adskillige danske og udenlandske kompagnier. Siden 1997 har hun været kunstnerisk drivkraft i Next Zone og i kompagniets regi skabt 10 ensemblekoreografier, som blev vist ud over Danmarks grænser blandt andet i Europa, Japan og USA.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Varighed: 50 minutter


Next Zone



SAD I PARKEN

Fredag 13. oktober 2017 kl. 20.00

Slesvighus, Lollfuß 89, Slesvig


Tag med på en forrygende tur tilbage til 80’erne, når der skrues op for danske pop-rock i ’Sad i parken’ - en Rugsted & Kreutzfeldt hyldest. Her kan I opleve 25 klassiske danske hits.  

Forestillingen tager udgangspunkt i nummeret "Sad i parken". Sangteksten er grundlag for handlingen om kærlighed, kvinder og mænd. Der er garanti for en masse sjove situationer, lækre vokalharmonier og naturligvis en lang række suveræne sange.

På scenen medvirker otte af de bedst syngende skuespillere og musikere, bl.a. Christoffer Brodersen og Anne Sofie Steen. De vokale og musikalske arrangementer er af Morten Kjær og Jacob Trautner, der tidligere med stor succes har arbejdet sammen på ”SHU-BI-DUA - The Musical”.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


MusicalDanmark

 



BØRNEOPERA: HUG EN HÆL OG KLIP EN TÅ

Søndag 12. november 2017 kl. 15.00

Slesvighus, Lollfuß 89, Slesvig


Der bydes på en nyskreven børneopera for børn fra 5 år. En sjov eventyropera, der dog også handler om ægte følelser og vigtige temaer i børns liv: Søskendejalousi, forældreambitioner og følelsen af ikke at være god nok. Operaen leger med Rossinis udgave af Askepot, men byder på sit helt eget persongalleri uden prins og store balscener. 

Rossinis skønne toner er arrangeret på nye og overraskende måder af Branko Djordjevic, som selv medvirker i forestillingen. 4 operasangere medvirker i rollerne som de tre voksne søstre og den gamle mor, der har store opera-ambitioner på sine døtres vegne. Den sammenbragte families liv fletter sig sammen med eventyret om Askepot, men hvem der kommer til at passe skoen til sidst, skal ikke afsløres her. 

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen

Den Jyske Opera og Sønderjyllands Symfoniorkester



KOMEDIEN, HVOR ALT GÅR GALT

Onsdag 15. november 2017 kl. 20.00

Flensborg Teater, Rathausstr. 22, Flensborg


En amatørteatergruppe kaster sig ud i et mordmysterie i bedste Agatha Christie-stil, men de har desværre ikke styr på ret meget andet end spilleglæden. Scenografien lever sit eget liv, rekvisitterne er aldrig, hvor de skal være, replikkerne falder ikke til tiden, til gengæld snubler amatørerne over møbler og medspillere. Titlen er ikke falsk reklame - absolut ALT hvad der kan gå galt, går med sikkerhed HELT galt.

Vær med, hvis en blanding af Mr. Bean, Monty Python og Svend, Knud og Valdemar kan få dig til at grine. Folketeatret har samlet et hold af Danmarks mest morsomme skuespillere til denne slapstickfarce, der i nogle sæsoner har blæst latterorkaner ind over Londons West End, og som nu får Danmarkspremiere.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Folketeatret



FAMILIEFORESTILLING: ALDRIGLANDET

Søndag 19. november 2017 kl. 15.00

Husumhus, Neustadt 95, Husum


Forestillingen fortolker historien om Peter Pan på en ny og anderledes måde. Her er pastelfarverne skiftet ud med grå avispapirshatte, og Klokkeblomst ligner til forveksling en Zippo-lighter. En fortælling om børn, der alle nægter at blive voksne og i stedet holder fast i fantasien.

Forestillingen bygger på J.M. Barries manuskript og regibemærkninger, som afslører forfatterens tanker om historiens magiske univers. En blanding af fortælling og spil sætter publikum i gang. I Aldriglandet er luften nemlig ikke fyldt med tryllestøv og flyvende skuespillere – i stedet skal publikum bruge deres fantasi. Forestillingen er for børn fra 8 år og voksne med barnet bevaret i hjertet. I Barries ånd går en del af overskuddet til danske børnehjem.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Teatret Møllen



TIL (INGEN VERDENS) NYTTE

Søndag 3. december 2017 kl. 20.00

Flensborg Teater, Rathausstr. 22, Flensborg


Virkeligheden er nogle gange ikke så munter at være i. Sådan er det også for Berit, der har rundet de 60 og er medarbejder hos DSB. Hun har været igennem en del omstruktureringer, men Berit er ikke så omstillingsparat længere. Til gengæld er hun en rar kvinde, som tager sig godt af sin overbo, pensionisten Svend. Og der er karrieremanden Lars, der pligtskyldigt besøger faren, Svend, selvom han er ved at knække halsen på for meget arbejde.

Et drama om en basal, menneskelig drivkraft: Behovet for at være til nytte i samfundet. Men hvad skal man stille op med det, når almindelig medmenneskelighed er i lav kurs, og man risikerer at få skudt bagtanker i skoene?

Medvirkende: Marianne Høgsbro, Jacob Lohmann, Lisbeth Wulff og Finn Nielsen

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Folketeatret



PIRATERNE FRA PENZANCE - SVINGER TRÆBENET OG GÅR PLANKEN UD

Lørdag 13. januar 2018 kl. 20.00

Flensborg Teater, Rathausstr. 22, Flensborg


Gilbert & Sullivans uforglemmelige operette ’Piraterne fra Penzance’ er et overflødighedshorn af sentimentale sørøvere, bøvede betjente, dejlige damer, tunghøre tanter, flotte fyre og gamle generaler. Hos Figaros varetages alle rollerne af sopranen Lisbeth Kjærulff, barytonen Hans Dueholm og den nytilkomne skuespiller, sanger og entertainer Rasmus Krogsgaard. Orkestret er Figaros faste husorkester OneBigMan Symphony Orchestra i skikkelse af pianist m.m. Allan Dahl Hansen.

Og når Figaros tilsætter sin sædvanlige komik til Gilbert & Sullivans i forvejen humørfyldte forestilling, er der garanti for en morsom aften i teatret.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Figaros & Den Ny Opera                                                  



PRIVATLIV

Onsdag 24. januar 2018 kl. 20.00

Flensborg Teater, Rathausstr. 22, Flensborg


Mille Dinesen og Dejan Cukic - for første gang står to af dansk teaters store navne på scenen sammen, når de danner par i denne forrygende klassiker om parforholdets vanvid.

I forestillingen følger vi Amanda og Elyot, der hverken kan leve med eller uden hinanden. Efter at være blevet skilt er de på bryllupsrejse med hver deres nye, yngre partner. Ved tilfældets magt er de havnet på hotelværelser ved siden af hinanden, og snart stikker de sammen af til Paris. Men det stridbare par er hurtigt tilbage i de gamle onde cirkler med vilde skænderier, og da deres forsmåede ægtefæller dukker op, eskalerer handlingen i et sidste eksplosivt, vanvittigt og fuldstændig uforudsigeligt opgør.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Aveny-T



DON´T LEAVE ME ALONE

Torsdag 1. februar 2018 kl. 20.00

Flensborg Teater, Rathausstr. 22, Flensborg


Didy Veldmans ’Frame of view’ er et humoristisk, hæsblæsende og tankevækkende danseværk om individets evne til at bruge sociale masker til både at skjule og fremhæve, hvem vi i virkeligheden er. Danserne oplever alt fra jagende jalousi over ikke-gengældt kærlighed, maveknugende ensomhed til boblende begær. Værket danses til musikalske klassikere fortolket af bl.a. Nina Simone og Kronos Quartet.

Wubkje Kuindersma, der står bag forestillingens anden del, er en af Hollands mest talentfulde koreografer. I hendes helt ny koreograferede værk til Dansk Danseteater har hun fundet sin inspiration i litteraturens verden ved at genlæse et udpluk af nordiske fortællinger og mytologiske historier om savn og længsel.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Dansk Danseteater



LIVA

Mandag 26. februar 2018 kl. 20.00

Slesvighus, Lollfuß 89, Slesvig


"Den som holder sjælen rank, kan aldrig blive træl. Ingen kan regere det, som vi bestemmer selv."

Ellen Hillingsø spiller den elskede revystjerne Liva Weel i denne forestilling, der fusionerer revy, kammerspil og teaterkoncert. Liva udødeliggjorde sange af bl.a. PH, Kai Normann Andersen og Børge og Arvid Müller, og en række af disse sange indgår i forestillingen.

Vi møder Liva som en kvinde, der insisterer på sin frihed. Hun var elsket af sit publikum og af sine mange skiftende bejlere og ægtemænd. Birgitte Raaberg, Henrik Koefoed og Karsten Jansfort lægger krop og stemme til mænd, elskere, veninder mfl. Jens Krøyer står for musikken: Ene mand med et klaver personificerer han den måske vigtigste mand i Livas liv – akkompagnatøren.  

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Folketeatret



MIG & ULF

Torsdag 1. marts 2018kl. 15.00

Flensborghus, Norderstr. 76, Flensborg


Titlen er snyd! Ulf Pilgaard er ikke med. Men det er netop pointen.

Udgangspunktet for handlingen er helt enkel: Flemming Jensen og Ulf Pilgaard har ikke spillet sammen siden 1985, men nu har Flemming skrevet et helt nyt, dansk lystspil til dem. Flemming havde altså en helt klar aftale med Ulf og har også sendt ham manuskriptet, men siden da har det været svært at komme i kontakt med Ulf. Nu står han overfor publikum, og Ulf er endnu ikke dukket op. Flemmings niece, den unge Amalie, er heldigvis til stede og må springe ind og spille Ulfs rolle ... i Ulfs kostumer. Det er ikke helt nemt for en ikke særligt høj 25-årig pige at tumle Ulf Pilgaards del af sketches og dialoger, så hun finder på og putter noget af sit eget stof ind – og Flemming er ved at fortvivle! Hvis Ulf ikke når frem, må vi håbe, at broen over generationskløften kan bære. Spændende konstellation, når ældrebyrden møder iPad-generationen.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


I samarbejde med Det Humanitære Udvalg


Aveny-T & Flemming Jensen



I FORNUFTENS LAND

Lørdag 3. marts 2018 kl. 20.00

Flensborg Teater, Rathausstr. 22, Flensborg


Forestillingen åbner op for Niels Hausgaards historier, tekster og musikalske univers i en teatralsk kontekst, hvor hans maleriske situationsbeskrivelser og karakterer får fysisk liv på scenen. Publikum præsenteres for det hverdagsmenneske, som Hausgaard ofte så drillende skildrer, dog altid med respekt og kærlighed - en tilgang til karaktererne, som bibeholdes i forestillingen. Der tegnes et tidsbillede og et selvportræt af danskerne og vores land, for derigennem at skabe et lille åndehul for et bredt publikum midt i et samfundsmæssigt uvejr med dystre fremtidsudsigter. Kort sagt: En musikalsk humorfyldt pause fra hverdagen.

Medvirkende: Hanne Lauersen, Klaus Andersen, Connie Tronbjerg, Hans Holtegaard og Lone Rødbroe

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Teatret Møllen & Vendsyssel Teater



EDITH PIAF

Torsdag 8. marts 2018 kl. 20.00

Medborgerhuset, H.C. Andersen-Weg 8, Egernførde

Fredag den 9. marts 2018 kl. 20.00

Vesterland-Kejtum Danske Skole, Sild


Edith Piaf bliver levende igennem små monologer, anekdoter og en fortolkning af hendes sange af skuespilleren Uta Motz. I musikforestillingen giver hun sammen med musikeren Anders Allentoft et indblik i den lille kvindes korte, men intense liv. Udvalget af hendes sange er grundlaget for den dramaturgiske fortælling om et ensomt søgende menneske, hvis skæbne ikke kun indeholder succes og stjernestatus.

Forestillingen er en lille perle, som giver publikum en teatralsk og musikalsk oplevelse af Piafs liv med en fødsel under en lygtepæl, tab af hendes eneste barn og flere trafikulykker, fulgt af heroinmisbrug, sammenbrud på scenen og den utrættelige søgen efter den store kærlighed.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Thurø Musikteater



LA TRAVIATA

Torsdag 22. marts 2018 kl. 19.30

Idrætshallen, Moltkestr. 20 c, Flensborg


Den smukke og karismatiske prostituerede, Violetta Valéry fra Paris, står over for et skelsættende valg: Penge eller kærlighed? Violetta vælger kærligheden og forelsker sig i sin unge beundrer, Alfredo Germont, men beslutningen viser sig at få frygtelige konsekvenser. Verdis mesterværk er en af de smukkeste operaer, der nogensinde er skrevet og Violetta Valéry en af de største heltinder.

Denne nye produktion instrueres af Lothar Krause. Både han og scenograf og kostumedesigner Annette Mahlendorf er tilknyttet Theater Hof i Tyskland, hvor de sammen bl.a. har stået for ’La Traviata’. Dirigent Tecwyn Evans står sammen med Lothar Krause for at bringe det smukke og intense drama til live. Dirigenten er et kendt ansigt: I 2016 dirigerede han på ’Madama Butterfly’-turnéen og i foråret 2017 ’70 års opera’-turnéen.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Introduktion en halv time inden forestillingen.

 

Den Jyske Opera & Sønderjyllands Symfoniorkester



I FAMILIEN

Mandag 26. marts 2018 kl. 20.00

Flensborg Teater, Rathausstr. 22, Flensborg


Julen har englelyd, men for det ældre ægtepar Poul og Jette er højtiden præget af mislyd. Deres ønskejul er længder fra den socialbevidste datter, som ønsker en gavefri jul og karrie­resønnens familie, der har en meterlang ønskeseddel. Udspændt mellem de to børns interesser og ikke mindst de elskede børnebørn, gør de to deres bedste for at bevare overblikket og julefreden. Men hvor længe kan de holde fast?

En overgearet generationskomedie, der slår klinger mellem kommanderende og kontrolliderlige forældre, irriterende svigerbørn og bedsteforældre, som drømmer om ro, langrendsferier og julesang på et asylcenter. 59% stenhård generationssatire, 17% tvangshygge, 24% hysteriske familietyper og 0% familieidyl.

Medvirkende: Ole Jakobsen, Vibeke Hastrup, Martin Geertz, Kristine Hedrup, Kaja Kamuk og Daniel Bevensee.

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Teatret Svalegangen



SÆSONAFSLUTNING: BØH

Torsdag 26. april 2018 kl. 20.00

Flensborghus, Norderstr. 76, Flensborg


En komedie om en flygtning

Adam er altid smilende. Selv om han inderst inde har lyst til at tudbrøle. Han bærer på en stor smerte. En dag bliver Adam forelsket. De stærke følelser bryder frem, fortidens dæmoner kravler op til overfladen og råber: BØH! Angsten overtager styringen og kaster ham ud i et tragikomisk eventyr, hvor han desperat forsøger at flygte.

En komedie om angst - ja, du læste rigtigt. Farshad har gjort det til sit speciale at fortælle historier om alvorlige emner på en letforståelig og underholdende måde. Omtrent 300.000 danskere lider af angst, og Farshad var én af dem. I BØH! fortæller han, hvad angst er, og hvordan man kan lære at leve med den. Vær forberedt på at grine dig gennem en tryllebindende og oplysende komedie.

Medvirkende, idé, manuskript og musik: Farshad Kholghi

Arrangør: Sydslesvigsk Forening

Billetter: ssf-billetten.de, +49 461 14408 125, SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 FL og ved indgangen


Farshad Kholghi