Ny dansk sangbog for Sydslesvig er på vej - og alle kan bidrage

SSFs lyseblå sangbog er blevet flittigt brugt siden 1995. Nu skal den fornyes.


Et lille udvalg i SSF har arbejdet på en tidssvarende sangbog for Sydslesvig. Resultatet blev fremlagt på foreningens hovedstyrelsesseminar i weekenden og lægges nu ud på SSFs hjemmeside i februar, for at alle kan komme med tilskyndelser.

 

FLENSBORG. Fællessang er i høj grad med til at formidle dansk sprog og kultur i mindretallet. Derfor synges der meget og gerne. Når der rundt omkring i Sydslesvig til arrangementer og møder gribes til sangbogen for at synge en sang, så er det som regel en af højskolesangbogens mange versioner eller SSFs lyseblå sanghæfte, der bruges. I december benyttes også Sprogforeningens "lille røde" med julesange. 

Men SSFs sangbog for Sydslesvig er kommet op i årene, og stadigt hyppigere bruges fotokopier for at synge aktuelle og nyere sange, der ikke er med i den lyseblå fra 1995. Derfor har et lille udvalg med SSF-næstformand Gitte Hougaard Werner, forretningsudvalgsmedlem Kirsten Futtrup og Rainer Porsch arbejdet med en aktualisering.

 

Resultatet er en revideret SSF-sangbog, der indeholder traditionelle og nye danske sange, salmer og viser og samtidig også omfatter mindretallets egne sange om Sydslesvig. Udvalget har optaget 67 nye sange og taget 27 ud. Blandt de nye sange er Kim Larsens ikke helt så nye hit "Joanna", som ikke kom med i 1995. Andre er "Danskerne findes i mange modeller", "Du kom med alt det, der var dig", "Guds kærlighed", "Livstræet", "Man må trække en grænse" og "Æbler lyser rødt på træernes grene". Ialt består sanglisten til den ny bog, der skal blive mørkeblå, aktuelt af 133 sange.

 

Holde trit med udviklingen

 

"Denne sangbog skal være med til at fremme sanglysten i alle generationer med et godt, moderne repertoire. Hvis vi vil bibeholde sangkulturen og holde trit med udviklingen i Danmark, så må vi aktualisere vores sangskat. Der gør vi i det daglige med masser af ekstra sangark. Men vore sangbøger mangler tankegodset fra i dag, både fra Danmark og fra mindretallet selv. Her er en  sangbog, der også indeholder vore egne sange, som er med til at skabe identitet og tilhørsforhold og lette tilgangen til den danske sangskat," siger Gitte Hougaard Werner,

 

Mere brugervenlig

 

Udvalget har kigget på, hvordan man kan gøre sangbogen mere brugervenlig, f.eks. hvilken toneart der egner sig bedst til fællessang. "Udfra gode erfaringer med den røde julesangbog blev vi enige om at bruge samme format med noder og becifringer. Det gør det nemmere at spille, lettere at synge, og det giver god mulighed for at gå til nye og måske ukendte sange," fortæller Kirsten Futtrup. Julesange vil ikke længere være med i den nye "blå" sangbog, da den "røde" er tilgængelig på SSFs forsamlingssteder.

 

Savner du sange?

 

Men indholdet i en sangbog er ikke noget, et lille udvalg kan bestemme alene. Derfor er der nu lagt op til, at alle i mindretallet kan give deres besyv med til sanglisten. "Vi offentliggør nu listen, og vore sydslesvigske medborgere har fire uger til at melde ind, hvis de savner en vigtig sang, som de plejer at synge til deres arrangementer. Udvalget tager så de indkomne forslag til overvejelse og supplerer eventuelt med enkelte eller alle. Det kommer selvfølgelig an på, hvor mange forslag der kommer. Vores ambition er jo ikke at lave en ny tyk kopi af højskolesangbogen, men en frisk, lille og let sangbog, der er let at håndtere og transportere," siger Gitte Hougaard Werner. 

 

Færdig til 2020

 

Efter at fristen er udløbet og sanglisten aktualiseret, går udvalget i gang med ophavsrettighederne og indhenter tilladelser. Derefter skal sangene skrives ind, noderne laves i ens format og becifring og bogen layoutes at trykkes. Sydslesvigudvalget har allerede givet tilsagn om at støtte udgivelsen. "Planen er, at den blå sangbog skal ligge klar i december 2019, så vi kan starte ind i vores store jubilæumsår 2020 med en flot og inspirerende sangbog," siger en glad Gitte Hougaard-Werner.  

 

 

Sanglisten

 

Dette er listen til en ny blå sangbog for SSF, som vi har udviklet. Den indeholder en lang række nye sange. Savner du en sang, som i plejer at synge til jeres møder elller arrangementer? Så giv os et tip.Send dit forslag til:

Dansk Generalsekretariat, att. Nina Lemcke, Norderstr. 76, 24939 Flensborg
eller send en email til vores kulturkonsulent: nina@syfo.de

Forslagene skal være os i hænde senest om fire uger - altså inden den 8. marts 2018.

 

1. Aftenrøde over tage

2. Altid frejdig når du går

3. Anemonesangen

4. Barndommens land

5. Blæsten går frisk over Limfjordens vande

6. Danmark, nu blunder den lyse nat

7. Danskerne findes i mange modeller

8. Dejlig er sommernatten

9. Den danske sange er en ung blond pige

10. Den gamle skærslipper

11. Den gamle gartners sang

12. Den kedsom vinter gik sin gang

13. Der er et yndigt land

14. Der var en skikkelig bondemand

15. Det dufter lysegrønt... (Sommersalme)

16. Det er forår. Alting klippes ned

17. Det er hvidt herude

18. Det er i dag et vejr, et solskinsvejr

19. Det er så køhnt, det er så dejle

20. Det haver så nyligen regnet

21. Det lysner over agres felt

22. Det var en lørdag aften

23. Di sung foon di teepuns

24. Du danske sommer, jeg elsker dig

25. Du gav mig, o Herre, en lod af din jord

26. Du kom med alt det, der var dig

27. Du satte dig selv i de nederstes sted

28. Du som har tændt millioner af stjerner

29. En hjertesag

30. En lærke letted, og tusind fulgte

31. En sømand gik sin enegang

32. En vår er kommet (Jeg plukker fløjlsgræs)

33. En yndig og frydefuld sommertid

34. Et hav, der vugger sig til ro nu

35. Et jævnt og muntert, virksomt liv på jord

36. Farvernes landskab

37. For en fremmed barskt og fattigt

38. Fra Helifax til Spanien

39. Fra Løven i nord og til Ejderen

40. Fra Engeland til Skotland

41. Fred hviler over land og by

42. Gak ud, min sjæl, betragt med flid

43. Go' nu nat og gå nu lige hjem

44. God morgen lille land!

45. Gölj – rüüdj – ween / 

45a. Gylden er himlen (frisisk nationalsang)

46. Gud ske tak og lov!

47. Guds kærlighed

48. Grøn er vårens hæk

49. Han kommer med sommer

50. Held og lykke

51. Himmelhunden

52. Hist, hvor vejen slår en bugt

53. Hvad er det, min Marie

54. Hvad var det dog, det skete (Blå Anemone)

55. Hvem sidder der... (Jens Vejmand)

56. Hvor du sætter din fod

57. Hvor skoven dog er frisk og stor

58. Hvor smiler fager den danske kyst

59. I al sin glans nu stråler solen

60. I alle de riger og lande

61. I Danmark er jeg født, dér har jeg hjemme

62. I skovens dybe stille ro

63. I sne står urt og busk i skjul

64. I østen stiger solen op

65. Imellem Esbjerg og Fanø

66. Jeg bærer med smil min byrde

67. Jeg elsker de grønne lunde

68. Jeg elsker den brogede verden

69. Jeg er havren. Jeg har bjælder på

70. Jeg ser de bøgelyse øer

71. Jeg ved en lærkerede

72. Jeg ved, hvor der findes en have så skøn

73. Jeg vil bygge en verden

74. Jeg vil male dagen blå (regnvejr i november)

75. Joanna

76. Julies sprog

77. Jyden han ae stærk og sej

78. Jylland mellem tvende have

79. Kald det kærlighed

80. Kan du huske på valsen (åh disse minder)

81. Kom maj, du søde milde

82. Kringsatt av fiender

83. Kære Linedanser

84. Kærlighed til fædrelandet

85. Københavnermarch

86. Langt højere bjerge så vide på jord

87. Livstræet

88. Lille sommerfugl

89. Man må trække en grænse

90. Marken er mejet, og høet er høstet /

90a. Harfst wal et wårde

91. Min lönj än följk

92. Morgenstund har guld i mund

93. Måne og sol, vand. Luft og vind

94. Nordsøbølger

95. Nu er det længe siden

96. Nu er jord og himmel stille

97. Nu falmer skoven trindt om land

98. Nu går solen sin vej

99. Nu lyser løv i lunde

100. Nu titte til hinanden

101. Om lidt

102. Op al den ting, som Gud har gjort

103. Papirsklip

104. Plant et træ

105. Påskeblomst, hvad vil du her?

106. Roselil og hendes moder

107. Se, det summer af sol over engen

108. Se, hvilken morgenstund (Ninas vise)

109. Se Norges blomsterdal

110. Se, nu stiger solen af havets skød

111. Septembers himmel er så blå

112. Sig månen langsomt hæver

113. Sig nærmer tiden, da jeg må væk

114. Skipper Klement

115. Skuld gammel venskab rejn forgo

116. Sneflokke kommer vrimlende

117. Som en rejselysten flåde

118. Spurven sidder stumt bag kvist

119. Spænd over os dit himmelsejl

120. Stenen slår smut

121. Sydslesvigsang

122. Sølvstænk (tak for gode...)

123. Søren Bramfri (nu går våren...)

124. Velkommen i den grønne lund

125. Venner, ser på Danmarks kort /ekstra tekst

126. Vi elsker vort land (Midsommervisen)

127. Vi skal gå hånd i hånd

128. Vintræ og grene og frugt hører sammen

129. Vore allerbedste år (Lis og Per)

130. Vort modersmål er dejligt

131. Æbler lyser rødt på træernes grene

132. Åbent landskab

133. (Åh Marie) Sydslesvig jeg vil hjem til dig