Det danske mindretal i Sydslesvig har mistet en ildsjæl og bærende søjle. Renate Petersen fra Egernførde, født i 1951, har gennem årtier ydet en enestående indsats for fællesskabet – særligt i SSF, SSW og Aktive Kvinder, hvor hun var en drivkraft siden 1977 og formand fra 2003. Med varme, hjælpsomhed og stort engagement tog hun del i alt fra programlayout og arrangement af julebasarer til arbejdet i menighedsråd, forældrerådet på Jes-Kruse Skolen og meget mere.
I lokalsamfundet blev det nærmest et mundheld: Spørg Renate – hun skal nok hjælpe. Og det gjorde hun, igen og igen. I 2013 modtog Renate Sydslesvigprisen som anerkendelse af sin utrættelige indsats.
Æret være hendes minde.
Jens A. Christiansen og Gitte Hougaard-Werner.