Et besøg fra kinesiske lærere i Flensborg fik en helt særlig drejning, da gruppen lagde vejen forbi Nørregade, hvor utallige sko hænger over gaden i lange rækker. Hvor mange lokale blot trækker på skuldrene over fænomenet, så lærerne straks noget ganske andet: en mulighed for at skabe en ny fortælling.
Prisvindere på besøg i Sydslesvig
14 kinesiske lærere og skoleledere, som alle havde vundet H.C. Andersen lærerprisen, var i begyndelsen af oktober på besøg i Sydslesvig for at lære om det danske mindretal og den fredelige sameksistens mellem danskere og tyskere i grænselandet. De blev ledsaget af højskolelærer Mogens Godballe fra Nordfyns højskole der i tæt samarbejde med Professor Dong Ruixiang fra H.C. Andersen International Kindergarten College i Kina står får lærerprisen.
Lærerne, som under opholdet boede på Christianslyst i Slesvig, besøgte blandt andet Duborg-Skolen, Oksevejens Skole og Børnehave samt det Danske Generalkonsulat.
Også på Flensborghus blev de varmt modtaget og fik et indblik i mindretalslivet i dag og, hvordan mindretallets foreninger og institutioner arbejder.
Nørregade bliver til ”Bixie gade”
Det var også her, i Flensborgs Nørregade, at besøget tog en uventet drejning. De mange brugte sko, der hænger over gaden, vakte stor undren i gruppen.
Da de kinesiske gæster alle arbejder med at udbrede kendskabet til H.C. Andersens eventyr i Kina, gik fantasien straks i gang. Skoleleder Yu Hailong fra Beijing Jiuduhe Grundskole gav en fortolkning med stærk kinesisk kulturel prægning: De hængende sko kunne være en form for ”Bixie” (beskytning mod ondt), dvs. at de drejer uheld væk og beder om lykke.
Det inspirerede gruppen til en spontan handling: Midt på Nørregade kastede de et par brugte sko op i luften, ledsaget klapsalver og et nyt navn til gaden. De døbte den “Bixie-gaden”, efter det kinesiske ord bìxié, der betyder “at jage det onde væk og bringe lykke”. At skoceremonien fandt sted netop denne aften, gjorde oplevelsen endnu mere særlig for samtidig blev der i Kina fejret månefest, en højtid for familie, harmoni og gode ønsker.